Lupin III: El Castillo de Cagliostro – Japón, 1979

Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? en medio de un mar de películas para niños en un rincón olvidado de una tienda de autoservicio me vine a encontrar con esta joyita. Y no es para menos, Lupin III no es un anime muy conocido en latinoamérica (lo único que recuerdo haber visto en la tele fue el final de una de sus películas en un canal local y bien temprano en la mañana).

Lupin III es un bandido de talla internacional que gusta de dar enormes golpes que, por lo tanto, dejen cuantiosas ganancias; es asistido por Daizuke Jigen, su fiel compañero que es un presiso y fino tirador capaz de utilizar magistralmente casi cualquier tipo de arma de fuego. También lo acompañan Goemon Ishikawa XIII, un experimentado samurai con un arte de la espada en extremo mortal, y Fujiko Mine, una hermosa y letal chica, a veces rival, a veces socia de la causa de Lupin (lo que sea que le haga ganar más dinero). Todos son perseguidos constamente por el inspector Koichi Zenigata, quien está obsesionado con atrapar a Lupin y llevarlo ante la justicia.

En esta película, dirigida por el afamado cineasta, Hayao Miyazaki, Lupin y Jigen asaltan el casino nacional de Mónaco, lo cual resultó ser en vano ya que todos los billetes son falsos. Lupin reconoce la hechura de estos billetes y decide pagarle una visita al autor del chistesito, el Conde de Cagliostro.

Es aquí donde empiezan las persecuciones en auto, las peleas, los disparos, las explosiones, los rescates de princesas en peligro, el romance… en fin, que esta película tiene de todo un poco. Pero definitívamente, si recomendaría que vieran o leyeran o que tengan mínimo una noción de quien es Lupin III antes de verla, ya que en realidad, ayuda mucho a captar el feeling. Ya no escribo más acerca de la trama, pa que la vean… eso, y que traigo algo de flojera de escribir (no me he cortado las uñas y eso me dificulta escribir… “¡tochino!” me diría mi ahijadito).

Algo que vale la pena recalcar es la influencia de Miyazaki en este filme, ya que todos los personajes tienen ese aire inconfundible de los personajes de este señor en su diseño. El que más se ve afectado al respecto es el mismo Lupin, quien tiene un diseño un tanto distinto al de Monkey Punch (el creador de Lupin), así como su personalidad un tanto menos cínica y otro tanto más noble que el original Lupin del manga y el anime. No es algo que me moleste, en realidad.

Esta edición que adquirí fue producida por Zima Entertainment, quienes se caracterizan por sacar varios DVD’s interesantes en su catálogo. Este DVD incluye (transcribo del reverso de la caja):

• Presentación de pantalla: Widescreen Anamórfico 16:9 (si alguien me quiere explicar que significa esto, con todo gusto, deje su comentario).
• Selección de escenas.
• Región 1 y 4.
• Opciones de Audio: Dolby Digital 2.0 (Japonés/Español).
• Opción de subtítulos: Español.
• Galería de Imágenes.

Lo que se agradece infinitamente es la inclusión del idioma japonés, ya que el doblaje al español está “off the nabe” (osea, del nabo… osea, muy malo), made in Argentina; de haber sido doblado en México tuviera una opinión distinta al respecto (por no decir, más positiva). La galería de imágenes es algo bastante inútil que sigue incluyendo Zima en sus DVD’s, que son solo capturas de distintos momentos de la película, en lugar de incluir cosas como arte o pósters promocionales del mismo filme, pero en fin, esto solo está pa llenar espacio.

 

Presentación del DVD (click para agrandar… ah! y scaneado por moi)

En fin, que si tienen oportunidad de apañar esta peliculita, no la desaprovechen, chance y les toque la versión que trae de regalo El Increíble Castillo Vagabundo (yo fui un suertudo), que aunque ya la tenía pero en pirata, muajajajaja.

Capturas cortesía de: www.panorama.it